Beklenmeyen Bir Gülümseme - Rusça Diyalog

Неожиданная улыбка

Аня: Саша, тебе бывало, что кто-то неожиданно улыбнулся тебе на улице?

Anya: Saşa, tebe bıvalo, şto kto-to neoji̇danno ulıbnulsya tebe na ulitse?

Anya: Sasha, sokakta birinin sana aniden gülümsediği oldu mu?

Саша: Да, и это всегда делает день особенным.

Saşa: Da, i eto vsegda delayet den osobennım.

Saşa: Evet, ve bu her zaman günü özel kılıyor.

Аня: Сегодня со мной это случилось, и я до сих пор улыбаюсь.

Anya: Segodnya so mnoy eto sluçilos, i ya do sih por ulibayus.

Anya: Bugün bana oldu ve hala gülümsüyorum.

Саша: Иногда одна улыбка может согреть лучше любого солнца.

Saşa: İnagda odna ulıbka možet sogret luçşe lyubogo solntsa.

Saşa: Bazen bir tek gülümseme, en sıcak güneşten bile daha çok ısıtıyor.

Аня: Особенно, когда сам находишься в тяжёлом настроении.

Anya: Osobenno, kagda sam nahodişsya v tyajolom nastroenii.

Anya: Özellikle ruh halin kötüyken bu daha da anlamlı oluyor.

Саша: И вдруг понимаешь, что вокруг всё ещё есть добро.

Saşa: İ vdrug ponimayesh, şto vokrug fsyo eşyö yest dobro.

Saşa: Ve bir anda çevrende hala iyiliğin olduğunu anlıyorsun.

Аня: Я тоже стараюсь улыбаться незнакомым людям.

Anya: Ya toje starayus ulıbatsa neznakomım lyudyam.

Anya: Ben de bazen tanımadığım insanlara gülümsemeye çalışıyorum.

Саша: Это замечательная привычка — дарить тепло просто так.

Saşa: Eto zameçatel'naya privıçka — darit teplo prosto tak.

Saşa: Bu harika bir alışkanlık — hiçbir karşılık beklemeden sıcaklık vermek.

Аня: Думаю, что такие маленькие моменты делают мир лучше.

Anya: Dumayu, şto takie malenkiye momentı delayut mir luçşe.

Anya: Bence böyle küçük anlar dünyayı daha güzel yapıyor.

Саша: Согласен. Иногда одна улыбка может изменить чью-то жизнь.

Saşa: Soglasen. İnagda odna ulıbka možet izmenit çyu-to jizn.

Saşa: Katılıyorum. Bazen tek bir gülümseme birinin hayatını değiştirebilir.