Bir Yorumu Üç Kere Okumak - Rusça Diyalog

Трижды перечитать один комментарий

Соня: Игорь, тебе бывало, что ты трижды перечитывал чей-то комментарий?

Sonya: İgor, tebe bıvalo, şto tı triĵdı pereçitıval çey-to kommentariy?

Sonya: İgor, bir yorumun üstünden üç kez geçtiğin oldu mu?

Игорь: Конечно! Иногда пытаешься понять — это комплимент или скрытая критика.

İgor: Kaneşna! İnagda pıtayeshsya ponyat — eto kompliment ili skritaya kritika.

İgor: Tabii! Bazen anlamaya çalışıyorsun: bu bir iltifat mı yoksa gizli bir eleştiri mi?

Соня: Особенно когда комментарий двусмысленный.

Sonya: Osobenno kagda kommentariy dvusmıslennıy.

Sonya: Özellikle yorum çifte anlam taşıyorsa.

Игорь: Или просто боишься неправильно интерпретировать.

İgor: İli prosto boişsya nepravilno interpretırovat.

İgor: Ya da yanlış anlamaktan korkuyorsun.

Соня: Я иногда даже спрашиваю друзей: "Как ты это понял?"

Sonya: Ya inagda daже spraşivayu druzey: "Kak tı eto ponyal?"

Sonya: Ben bazen arkadaşlarıma soruyorum: "Sen bunu nasıl yorumladın?"

Игорь: Да-да! Коллективный анализ одного предложения.

İgor: Da-da! Kollektivnıy analiz odnogo predlojeniya.

İgor: Evet evet! Tek bir cümleyi topluca analiz etmek gibi.

Соня: Иногда думаю: может, вообще не стоит так заморачиваться?

Sonya: İnagda dumayu: mojet, voobsşe ne stoit tak zamoraçivatsya?

Sonya: Bazen de düşünüyorum: belki de bu kadar kafaya takmaya gerek yok?

Игорь: Но всё равно подсознательно ищешь подтверждение своих страхов.

İgor: No fsyo ravno podsoznatel'no işış podtverjdeniye svoih strahov.

İgor: Ama yine de bilinçaltında korkularını doğrulayacak bir şey arıyorsun.

Соня: Наверное, лучше просто воспринимать всё проще.

Sonya: Navernoye, luçşe prosto vosprinimat fsyo proşçe.

Sonya: Sanırım her şeyi daha basit algılamak en iyisi.

Игорь: Согласен. Иногда комментарий — это просто комментарий.

İgor: Soglasen. İnagda kommentariy — eto prosto kommentariy.

İgor: Katılıyorum. Bazen bir yorum sadece bir yorumdur.