Dabro - Поцелуй (Pocheluy) | Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe

Куплет 1 – Kıta 1

Я видел тех, кто падал и тех, кто полетели

Ben düşenleri de gördüm, uçanları da.

А жизнь она ведь правда похожа на качели

Hayat gerçekten salıncağa benziyor.

Где мы сидели парой, молчали и смотрели

Biz ikimiz oturur, susar ve birbirimize bakardık.

Я помню эти взгляды, твои глаза блестели

O bakışları hatırlıyorum, gözlerin parlıyordu.

Я уже теряю под ногами почву

Artık ayaklarımın altındaki zemini kaybediyorum.

Ведь любовь нас окрыляет - это точно

Çünkü aşk bizi kanatlandırıyor – bu kesin.

Снова на краю мира я стою

Yine dünyanın kıyısında duruyorum.

Ты не услышишь, но я для тебя пою

Sen duymayacaksın ama ben senin için söylüyorum.

Припев – Nakarat

Поцелуй твой французский

Fransız öpüşün

Валит с ног, словно выстрел

Beni yere seriyor, sanki bir kurşun gibi.

Ну и где твои чувства?

Peki duyguların nerede?

Ты ушла по-английски

Sessizce gittin, İngiliz usulü gibi.

Куплет 2 – Kıta 2

Я напишу тебе песню, спою под гитару

Sana bir şarkı yazacağım, gitar eşliğinde söyleyeceğim.

Ты же знаешь, я здесь, я всегда буду рядом

Biliyorsun, buradayım, her zaman yanında olacağım.

Остальное - не важно, остальное - пустое

Gerisi önemli değil, gerisi boş.

Все мечты запускаем в это небо ночное

Tüm hayallerimizi bu gece gökyüzüne bırakıyoruz.

Может это дежавю, может быть я просто сплю

Belki bu déjà vu, belki de sadece rüya görüyorum.

Растворяются в тумане все мои слова "люблю"

“Tüm ‘seni seviyorum’ sözlerim sisin içinde kayboluyor.”

Но, отмотав время назад

Ama zamanı geri alsaydım,

Я бы снова сделал это шаг

Yine de o adımı atardım.

Твоё "навсегда" слишком быстро закончилось

Senin “sonsuzluğun” çok çabuk bitti.

Будто целый мир вдруг настроили против нас

Sanki bütün dünya bize karşı birleşmiş gibiydi.

Кажется, теперь между нами стоит стена

Şimdi aramızda bir duvar var gibi.

Кто я без тебя? Кто же я без тебя?

Ben sensiz kimim? Sensiz ben kimim?

Припев – Nakarat

Поцелуй твой французский

Fransız öpüşün

Валит с ног, словно выстрел

Beni yere seriyor, sanki bir kurşun gibi.

Ну и где твои чувства?

Peki duyguların nerede?

Ты ушла по-английски

Sessizce gittin, İngiliz usulü gibi.

Куплет 3 – Kıta 3

Тебя не забыть мне, сколько бы я не пытался

Ne kadar denesem de seni unutamıyorum.

Не разбить то, что уже давно на части

Zaten uzun zaman önce parçalara ayrılmış şeyi kıramam.

Это пламя погасло, сорваны маски

Bu alev söndü, maskeler düştü.

Но по-другому лишь в сказках

Ama başka türlü sadece masallarda olur.

Припев – Nakarat

Поцелуй твой французский

Fransız öpüşün

Валит с ног, словно выстрел

Beni yere seriyor, sanki bir kurşun gibi.

Ну и где твои чувства?

Peki duyguların nerede?

Ты ушла по-английски

Sessizce gittin, İngiliz usulü gibi.