Rüzgar Saçlarını Dağılttığında - Rusça Diyalog

Когда ветер растрепал волосы

Кира: Илья, тебе тоже бывает смешно, когда ветер растрепывает волосы?

Kira: İlya, tebe toje bıvayet smeşno, kagda veter rastrepıvayet volosı?

Kira: İlya, rüzgar saçlarını dağıttığında sana da komik geliyor mu?

Илья: Конечно! Иногда я выгляжу как после урагана.

İlya: Kaneşna! İnagda ya vıglyaju kak posle uragana.

İlya: Tabii ki! Bazen kendimi kasırgadan çıkmış gibi hissediyorum.

Кира: А я часто смеюсь сама над собой, когда вижу отражение.

Kira: A ya çasto smeyus sama nad soboy, kagda viju otrajeniye.

Kira: Ben de kendi yansımamı görünce kendime gülüyorum.

Илья: Главное — относиться к этому с юмором.

İlya: Glavnoye — otnosit'sya k etomu s yumorom.

İlya: En önemlisi durumu mizahla karşılamak.

Кира: Иногда кажется, что ветер специально выбирает самый неудобный момент.

Kira: İnagda kajetsa, şto veter spetsial'no vıbirayet samıy neudobnıy moment.

Kira: Bazen rüzgar sanki en uygunsuz anı özellikle seçiyor gibi hissediyorum.

Илья: Например, когда хочешь сделать красивую фотографию.

İlya: Naprimer, kagda hoçeş sdelat krasivuyu fotografiyu.

İlya: Mesela güzel bir fotoğraf çekmek istediğinde.

Кира: Да, и вдруг все волосы в разные стороны!

Kira: Da, i vdrug vse volosı v raznıye storonı!

Kira: Evet, ve aniden bütün saçlar farklı yönlere uçuşuyor!

Илья: Но иногда такие фото самые живые и весёлые.

İlya: No inagda takie foto samıye jıvıye i vesyolıye.

İlya: Ama bazen de böyle fotoğraflar en doğal ve eğlenceli olanlar oluyor.

Кира: Наверное, надо просто наслаждаться моментом.

Kira: Navernoye, nado prosto naslajdatsya momentom.

Kira: Sanırım sadece anın tadını çıkarmak lazım.

Илья: И не бояться быть немного растрёпанным.

İlya: İ ne boyatsya bıt nemnogo rastrepanım.

İlya: Ve biraz dağınık görünmekten korkmamak lazım.

Кира: Потому что настоящая красота — в естественности!

Kira: Potomu şto nastayashşaya krasota — v yestestvennosti!

Kira: Çünkü gerçek güzellik doğallıkta gizli!