Bayramlarda Uzakta Olmak - Rusça Diyalog

Быть далеко от дома на праздники

Саша: Полина, тебе приходилось проводить праздники вдали от дома?

Saşa: Polina, tebe prihodilos provodit prazdniki vdali ot doma?

Saşa: Polina, bayramları evinden uzakta geçirdiğin oldu mu?

Полина: Да, один раз я была за границей на Новый год.

Polina: Da, odin raz ya bıla za granitsey na Novıy god.

Polina: Evet, bir kez yılbaşını yurtdışında geçirmiştim.

Саша: И каково это было?

Saşa: İ kakovo eto bılo?

Saşa: Peki nasıl bir duyguydu?

Полина: Немного грустно, особенно когда все звонят и поздравляют.

Polina: Nemnogo grustno, osobenno kagda vse zvonyat i pozdravlyayut.

Polina: Biraz hüzünlüydü, özellikle herkes arayıp bayram kutlaması yaparken.

Саша: Чувствуется расстояние, даже если связь есть.

Saşa: Çuvstvuyetsya rastoyaniye, daже yesli svyaz est.

Saşa: Mesafe hissediliyor, iletişim olsa bile.

Полина: Зато я поняла, как много для меня значит дом.

Polina: Zato ya ponyala, kak mnogo dlya menya znaçit dom.

Polina: Ama bu bana evin benim için ne kadar değerli olduğunu gösterdi.

Саша: Иногда расстояние только усиливает чувство близости.

Saşa: İnagda rastoyaniye tolko usilivayet çuvstvo blizosti.

Saşa: Bazen mesafe bile yakınlık hissini artırıyor.

Полина: И учит ценить моменты, проведённые вместе.

Polina: İ uçit tsenit momentı, provedennıye vmeste.

Polina: Ve birlikte geçirilen zamanın kıymetini daha iyi öğretiyor.

Саша: Главное — хранить тепло в сердце, где бы ты ни был.

Saşa: Glavnoye — hranit teplo v serdtse, gde bı tı ni bıl.

Saşa: Önemli olan, nerede olursan ol kalbinde o sıcaklığı koruyabilmek.