Orta Çağ’da Bir Lonca Çırağı - Rusça Hikaye

Подмастерье В Средневековом Цехе

Он приходил первым. Пока улицы были пустыми, он уже чистил инструменты. Медленно, по порядку. Так начинался день подмастерья.

Мастер не говорил много. Его голос был в жестах. Покажи — и повтори. Не спрашивай — смотри.

Он знал запах дерева, звук металла, вес кожи. Каждое утро — урок. Но не в словах. В действиях.

Однажды он сам вырезал деталь. Маленькую, простую. Но мастер посмотрел — и не поправил. Только кивнул.

Это был первый знак. Не признания — а доверия.

Вечером, когда цех опустел, он остался. Протёр стол. Повесил молоток. Закрыл дверь.

Он ещё не был мастером. Но уже чувствовал: ремесло — это не работа. Это путь.

И он шёл по нему. С молчаливой гордостью.

Podmaster’ye v Srednevekovom Tsehe

On prihodil pervım. Poka ulitsy byli pustımi, on uje çistil instrumentı. Medlenno, po poryadku. Tak naçinalsya den’ podmaster’ya.

Master ne govoril mnogo. Yego golos byl v jestah. Poĵi — i povtori. Ne sprashivay — smotri.

On znal zapah dereva, zvuk metalla, ves koji. Kajdoe utro — urok. No ne v slovah. V deystviyah.

Odnajdı on sam vyrezal detal’. Malenkuyu, prostuyu. No master posmotrel — i ne popravil. Tol’ko kivnul.

Eto byl pervıy znak. Ne priznaniya — a doveriya.

Veçerom, kogda tseh opustel, on ostalsya. Protyor stol. Povesil molotok. Zakrıl dver’.

On eşçyo ne byl masterom. No uje çuvstvoval: remeslo — eto ne rabota. Eto put’.

İ on şol po nemu. S molçalivoy gordost’yu.

Orta Çağ’da Bir Lonca Çırağı

İlk gelen oydu. Sokaklar hâlâ boşken, o çoktan aletleri temizliyordu. Yavaşça, sırayla. Bir çırak için gün böyle başlardı.

Ustası fazla konuşmazdı. Sözü ellerindeydi. Göster — ve tekrar et. Sorma — gözlemle.

Tahtanın kokusunu, metalin sesini, derinin ağırlığını biliyordu. Her sabah bir dersti. Ama kelimelerle değil. Hareketlerle.

Bir gün küçük bir parça oydu. Basit, sade. Ustası baktı — düzeltmedi. Sadece başını salladı.

İşte o ilk işaretti. Onay değil… güven.

Akşam dükkân boşaldığında o hâlâ oradaydı. Masayı sildi. Çekici astı. Kapıyı kapattı.

Henüz bir usta değildi. Ama artık hissediyordu: zanaat bir iş değil. Bir yolculuktu.

Ve o bu yolda ilerliyordu. Sessiz bir gururla.

Şimdi Öğrenme Zamanı!

Русский	Okunuşu	Türkçesi
подмастерье	podmaster’ye	çırak
цех	tseh	lonca, atölye
мастер	master	usta
инструмент	instrument	alet
дерево	derevo	ağaç, ahşap
металл	metall	metal
кожа	koja	deri
ремесло	remeslo	zanaat
доверие	doveriye	güven
путь	put’	yol, yolculuk