Rusçada Ülke İsimlerinden Türetilen Sıfatlar

Rusçada bir ülkeyi, o ülkeye ait olan şeyleri (insan, dil, eşya, kültür vb.) belirtmek istediğimizde isim yerine sıfat kullanırız.

Bu sıfatlar, ülke adlarından türetilir ve Türkçedeki “Türk yemeği, Fransız kültürü, Japon otomobili” gibi ifadelerin karşılığıdır.

Türetme Yapısı

Rusçada ülke isimlerinden sıfat türetirken, çoğu zaman kelimenin sonuna -ский, -ий, -ой gibi sıfat ekleri getirilir. Bu ekler sayesinde isim → sıfat dönüşümü gerçekleşir.

Örnek:

• Турция (Türkiye) → турецкий (Türk / Türkiye’ye ait)

• Франция (Fransa) → французский (Fransız / Fransa’ya ait)

• Япония (Japonya) → японский (Japon / Japonya’ya ait)

Dilbilgisel Özellikler

Bu sıfatlar:

• Cinsiyet, sayı ve hâl (durum) çekimlerine uyar.

• Yani eril, dişi, nötr ve çoğul isimlerle birlikte kullanıldığında şekil değiştirirler.

Örnek: турецкий (Türk)

• турецкий чай (Türk çayı – eril)

• турецкая еда (Türk yemeği – dişi)

• турецкое кино (Türk sineması – nötr)

• турецкие товары (Türk ürünleri – çoğul)

Ne Zaman Sıfat Kullanılır?

• Bir ülkeye ait eşya, dil, kültür, gelenek, yemek, sinema, müzik, ürün gibi kavramları tanımlarken

• Kısaca, “o ülkeye ait olan” şeyler sıfatla belirtilir.

Türkçedeki karşılıkları:

• Japon arabası → японская машина

• Fransız şarabı → французское вино

• Rus müziği → русская музыка

Sıfat mı, Uyruk mu?

Karıştırılan bir konu:

• "Ben Japonum" derken → Japon = японец (erkek), японка (kadın)

• "Japon kültürü" derken → Japon Kültürü = японская культура (sıfat - Dişi)

Yani:

• Uyruk için → isim kullanılır (японец / японка)

• Aidiyet için → sıfat kullanılır (японский)

Aşağıdaki tabloda, çeşitli ülkelerin Türkçe adları, bu ülkelerden gelen kişilerin Rusçadaki uyruk adları (eril ve dişil formları) ile ülke sıfatı (dil veya aidiyet belirten sıfat) yer almaktadır. Tablodaki veriler, özellikle Rusçada milliyet ve ülke sıfatlarının cinsiyete göre nasıl değiştiğini anlamak ve dil kullanımında doğru biçimleri uygulamak için hazırlanmıştır. Rusçada sıfatlar ve uyruklar cinsiyete bağlı olarak farklı formlarda kullanıldığından, bu bilgiler dil öğrenicileri için temel bir başvuru niteliği taşımaktadır.

Ülke (Türkçe)	Ülke (Rusça)	Uyruk (Eril)	Uyruk (Dişi)	Sıfat (Dil)
Türkiye	Турция	турок	турчанка	турецкий
Rusya	Россия	русский	русская	русский
Almanya	Германия	немец	немка	немецкий
Fransa	Франция	француз	француженка	французский
İngiltere	Англия	англичанин	англичанка	английский
İtalya	Италия	итальянец	итальянка	итальянский
İspanya	Испания	испанец	испанка	испанский
Japonya	Япония	японец	японка	японский
Çin	Китай	китаец	китаянка	китайский
ABD	США	американец	американка	американский
Kanada	Канада	канадец	канадка	канадский
Avustralya	Австралия	австралиец	австралийка	австралийский
Brezilya	Бразилия	бразилец	бразильянка	бразильский
Meksika	Мексика	мексиканец	мексиканка	мексиканский
Hindistan	Индия	индиец	индийка	индийский
Pakistan	Пакистан	пакистанец	пакистанка	пакистанский
Endonezya	Индонезия	индонезиец	индонезийка	индонезийский
Güney Kore	Южная Корея	южнокореец	южнокореянка	южнокорейский
Kuzey Kore	Северная Корея	северокореец	северокореянка	северокорейский
Vietnam	Вьетнам	вьетнамец	вьетнамка	вьетнамский
Mısır	Египет	египтянин	египтянка	египетский
Suudi Arabistan	Саудовская Аравия	саудовец	саудовка	саудовский
BAE	ОАЭ	араб	арабка	арабский
İsrail	Израиль	израильтянин	израильтянка	израильский
İran	Иран	иранец	иранка	иранский
Yunanistan	Греция	грек	гречанка	греческий
Ukrayna	Украина	украинец	украинка	украинский
Polonya	Польша	поляк	полька	польский
Çekya	Чехия	чех	чешка	чешский
Macaristan	Венгрия	венгр	венгерка	венгерский
Hollanda	Нидерланды	нидерландец	нидерландка	нидерландский
Belçika	Бельгия	бельгиец	бельгийка	бельгийский
İsveç	Швеция	швед	шведка	шведский
Norveç	Норвегия	норвежец	норвежка	норвежский
Finlandiya	Финляндия	финн	финнка	финский
Danimarka	Дания	датчанин	датчанка	датский
İsviçre	Швейцария	швейцарец	швейцарка	швейцарский
Avusturya	Австрия	австриец	австрийка	австрийский
Arjantin	Аргентина	аргентинец	аргентинка	аргентинский
Şili	Чили	чилиец	чилийка	чилийский
Kolombiya	Колумбия	колумбиец	колумбийка	колумбийский
Venezuela	Венесуэла	венесуэлец	венесуэлка	венесуэльский
Peru	Перу	перуанец	перуанка	перуанский
Tayland	Таиланд	таец	тайка	тайский
Malezya	Малайзия	малайзиец	малайзийка	малайзийский
Bangladeş	Бангладеш	бангладешец	бангладешка	бангладешский
Nijerya	Нигерия	нигериец	нигерийка	нигерийский
Kenya	Кения	кениец	кенийка	кенийский
Güney Afrika	ЮАР	южноафриканец	южноафриканка	южноафриканский

← Sıfatlar

Sıfatlarda 'Nasıl' Sorusu Kullanımı →