En Son Ne Zaman Muayene Oldun?

Когда ты последний раз проходил осмотр?

Света: Роман, когда ты последний раз проходил медосмотр?

Sveta: Roman, kagda tı posledniy raz prohodil medosmotr?

Sveta: Roman, en son ne zaman sağlık kontrolünden geçtin?

Роман: Наверное, год назад. На работе требовали справку.

Roman: Navernoye, god nazad. Na rabote trebovali spravku.

Roman: Sanırım bir yıl önce. İş yerinde rapor istemişlerdi.

Света: А в поликлинику сам не ходил?

Sveta: A v polikliniku sam ne hodil?

Sveta: Peki kendi isteğinle polikliniğe gitmedin mi?

Роман: Честно? Нет. Пока ничего не беспокоит.

Roman: Çestno? Net. Poka niçego ne bespokoit.

Roman: Dürüst olmak gerekirse hayır. Şimdilik bir şikayetim yok.

Света: Но профилактика важна. Лучше проверить заранее.

Sveta: No profilaktika važna. Luçşe proverit zaranee.

Sveta: Ama önlem almak önemli. Önceden kontrol etmek daha iyi.

Роман: Наверное, стоит записаться на приём.

Roman: Navernoye, stoit zapisatsa na priom.

Roman: Sanırım bir randevu almak iyi olur.