Kırıldığımı Nasıl Anlarsın - Rusça Diyalog

Как понять, что я обиделась

Лиза: Артём, как ты понимаешь, что я обиделась?

Liza: Artyom, kak tı ponimayesh, şto ya obidelas?

Liza: Artyom, benim kırıldığımı nasıl anlıyorsun?

Артём: Обычно ты становишься тише, чем обычно.

Artyom: Obıçno tı stanovişsya tişe, çem obıçno.

Artyom: Genellikle her zamankinden daha sessiz oluyorsun.

Лиза: Правда? Я думала, что хорошо скрываю это.

Liza: Pravda? Ya dumala, şto horoşo skrivayu eto.

Liza: Gerçekten mi? Ben bunu iyi sakladığımı sanıyordum.

Артём: Когда ты молчишь и избегaешь встречи глазами — это знак.

Artyom: Kagda tı molçiš i izbegayesh vstreçi glazami — eto znak.

Artyom: Sessiz kalıp göz göze gelmekten kaçındığında bu bir işaret oluyor.

Лиза: Иногда я боюсь, что если скажу, будет только хуже.

Liza: İnagda ya boyus, şto yesli skaju, budet tolko huje.

Liza: Bazen eğer söylersem her şeyin daha kötü olacağından korkuyorum.

Артём: Мне важно знать, когда тебе больно.

Artyom: Mne vajno znat, kagda tebe bolno.

Artyom: Sana acı veren bir şey olduğunda bunu bilmem önemli benim için.

Лиза: Но ведь не всегда легко подобрать слова.

Liza: No ved ne vsegda legko podobrat slova.

Liza: Ama her zaman doğru kelimeleri bulmak kolay olmuyor.

Артём: Даже простое "мне грустно" поможет мне понять.

Artyom: Daже prostoе "mne grustno" pomojet mne ponyat.

Artyom: Sadece “üzgünüm” demen bile bana anlamam için yeterli olur.

Лиза: Спасибо тебе за терпение.

Liza: Spasibo tebe za terpeniye.

Liza: Sabırlı olduğun için teşekkür ederim.

Артём: Мы учимся понимать друг друга. Это главное.

Artyom: Mı uçimsya ponimat drug druga. Eto glavnoye.

Artyom: Birbirimizi anlamayı öğreniyoruz. Bu en önemli şey.