Masada Sessizlik Olduğunda - Rusça Diyalog

Когда за столом становится тихо

Илья: Ника, тебе бывает неловко, когда за столом становится тихо?

İlya: Nika, tebe bıvayet nelovko, kagda za stolom stanovitsya tiho?

İlya: Nika, masada sessizlik olduğunda kendini rahatsız hisseder misin?

Ника: Иногда. Особенно, если только что все громко смеялись.

Nika: İnagda. Osobenno, yesli tolko şto fse gromko smeyalis.

Nika: Bazen. Özellikle herkes biraz önce kahkahalar atıyorsa.

Илья: И вдруг — тишина. Как будто кто-то нажал на паузу.

İlya: İ vdrug — tişina. Kak budto kto-to najal na pauzu.

İlya: Sonra aniden — sessizlik. Sanki biri durdur tuşuna basmış gibi.

Ника: Тогда я начинаю смотреть в телефон, будто так и надо.

Nika: Togda ya načinayu smotret v telefon, budto tak i nado.

Nika: O zaman hemen telefona bakmaya başlıyorum, sanki olması gereken buymuş gibi.

Илья: А я иногда спрашиваю что-то глупое, чтобы разрядить обстановку.

İlya: A ya inogda spraşivayu şto-to glupoye, ştobı razryadit obstanovku.

İlya: Ben bazen ortamı yumuşatmak için saçma bir şey soruyorum.

Ника: Главное — не сказать что-то ещё более странное!

Nika: Glavnoye — ne skazat şto-to eşyo boleye strannoye!

Nika: Önemli olan daha da garip bir şey söylememek!

Илья: Или просто заказать ещё один десерт.

İlya: İli prosto zakazat eşyo odin desert.

İlya: Ya da bir tatlı daha söylemek en iyisi.