Söyleyemediğim Kırgınlık - Rusça Diyalog

Обида, о которой трудно сказать

Ольга: Никита, у тебя бывало, что обиделся, но не смог сказать об этом?

Olga: Nikita, u tebya bıvalo, şto obidelsya, no ne smog skazat ob etom?

Olga: Nikita, hiç kırıldığın halde bunu söyleyemediğin oldu mu?

Никита: Да, часто. Иногда боишься испортить отношения.

Nikita: Da, çasto. İnagda boişsya isportit otnoşeniya.

Nikita: Evet, sık sık. Bazen ilişkiyi bozmak istemediğin için susuyorsun.

Ольга: А потом это чувство сидит внутри и тяжелеет.

Olga: A potom eto çuvstvo sidit vnutri i tyajeleet.

Olga: Ve sonra bu duygu içinde büyüyüp ağırlaşıyor.

Никита: Именно. И кажется, что чем дольше молчишь, тем труднее говорить.

Nikita: İmenno. İ kajetsa, şto çem dol'şe molçiš, tem trudnee govorit.

Nikita: Aynen öyle. Ne kadar uzun susarsan, konuşmak o kadar zorlaşıyor.

Ольга: Я иногда пишу письмо, даже если потом его не отправляю.

Olga: Ya inagda pişu pis'mo, daже yesli potom ego ne otpravlyayu.

Olga: Ben bazen bir mektup yazıyorum, hatta göndermesem bile rahatlıyorum.

Никита: Хорошая идея. Это помогает понять свои чувства.

Nikita: Horoşaya ideya. Eto pomogayet ponyat svoi çuvstva.

Nikita: Güzel fikir. Bu, duygularını anlamana yardım ediyor.

Ольга: Иногда обида — это просто боль, которую хочется разделить.

Olga: İnagda obida — eto prosto bol, kotoruyu hoçetsa razdelit.

Olga: Bazen kırgınlık sadece paylaşmak istediğin bir acı oluyor.

Никита: И страшно, что тебя не поймут или отвергнут.

Nikita: İ straşno, şto tebya ne poymut ili otvergut.

Nikita: Ve insan, anlaşılmamaktan ya da reddedilmekten korkuyor.

Ольга: Но, наверное, честность всё-таки лучше тишины.

Olga: No, navernoye, çestnost vsyo-taki luçşe tişinı.

Olga: Ama belki de dürüstlük, sessizlikten daha iyidir.

Никита: Согласен. Пусть сложно, но говорить о чувствах важно.

Nikita: Soglasen. Pust slojno, no govorit o çuvstvah vajno.

Nikita: Katılıyorum. Zor da olsa duygularımızı dile getirmek önemli.