Aitlik (Sahiplik) Zamirleri - (Притяжательные местоимения)

Rusçada aitlik (sahiplik) zamirleri, bir nesnenin veya kişinin kime ait olduğunu belirtmek için kullanılır. Bu zamirler, tıpkı sıfatlar gibi davrandıkları için ait oldukları ismin cinsiyeti (eril, dişil, nötr) ve çoğul olup olmadığına göre biçim değiştirirler.

Temel Bilgi

• Aitlik zamiri, tanımladığı ismin cinsine ve sayısına (tekil-çoğul) uymak zorundadır.

• tekil şahıs aitlik zamirleri (onun) değişmez.

• Aitlik zamirleri, bir kelimenin önüne gelerek onun sahibini belirtir.

• Cümlede anlamın açık olması için mutlaka kullanılır.

Aitlik Zamirlerinin Değişimi

Kök (Zamir)	Eril Cins	Dişil Cins	Nötr Cins	Çoğul
Мо	мой	моя	моё	мои
Тво	твой	твоя	твоё	твои
Наш	наш	наша	наше	наши
Ваш	ваш	ваша	ваше	ваши
Его / Её / Их	Değişmez	Değişmez	Değişmez	Değişmez

Aitlik Zamiri: Benim (Мой / Моя / Моё / Мои)

"Benim" anlamına gelen zamir мой kökünden türetilir.

Cümlede kullanılan ismin cinsine göre aşağıdaki gibi değişir.

Örnekler:

• Мой брат → (moy brat) → Benim erkek kardeşim → (eril)

• Моя сестра → (maya sestra) → Benim kız kardeşim → (dişil)

• Моё окно → (mayó aknó) → Benim pencerem → (nötr)

• Мои книги → (maí knigi) → Benim kitaplarım → (çoğul)

Aitlik Zamiri: Senin (Твой / Твоя / Твоё / Твои)

"Senin" zamiri, твой kökünden türetilir. Kullanıldığı ismin cinsine göre şekillenir.

Örnekler:

• Твой телефон → (tvoy telefon) → Senin telefonun → (eril)

• Твоя машина → (tvaya maşina) → Senin araban → (dişil)

• Твоё письмо → (tvayó pis'mó) → Senin mektubun → (nötr)

• Твои дети → (tvaí deti) → Senin çocukların → (çoğul)

• 
  

Aitlik Zamiri: Onun (Eril) (Его)

"Onun" zamiri eril kişi için его şeklindedir ve değişmez. Cümlede kullanılan kelimenin cinsine bakılmaksızın her zaman aynı kalır.

Örnekler:

• Его дом → (yevó dom) → Onun evi

• Его мама → (yevó mama) → Onun annesi

• Его окно → (yevó aknó) → Onun penceresi

• Его друзья → (yevó druz’ya) → Onun arkadaşları

• 
  

Aitlik Zamiri: Onun (Dişi) (Её)

Kadınlar için kullanılan aitlik zamiri её şeklindedir. Asla değişmez.

Örnekler:

• Её брат → (yiyó brat) → Onun(Kadın) erkek kardeşi

• Её книга → (yiyó kniga) → Onun(Kadın) kitabı

• Её лицо → (yiyó litsó) → Onun(Kadın) yüzü

• Её родители → (yiyó raditeli) → Onun(Kadın) ebeveynleri

• 
  

Aitlik Zamiri: Bizim (Наш / Наша / Наше / Наши)

"Bizim" zamiri наш kökünden gelir. İsmin cinsine göre son ek alır.

Örnekler:

• Наш учитель → (naş uçitel') → Bizim öğretmenimiz → (eril)

• Наша школа → (naşa şkola) → Bizim okulumuz → (dişil)

• Наше дело → (naşe dyelo) → Bizim işimiz → (nötr)

• Наши дети → (naşi deti) → Bizim çocuklarımız → (çoğul)

Aitlik Zamiri: Sizin (Ваш / Ваша / Ваше / Ваши)

"Sizin" zamiri ваш kökünden gelir. Aynı şekilde cinsiyete ve çoğula göre ek alır.

Örnekler:

• Ваш отец → (vaş atets) → Sizin babanız → (eril)

• Ваша книга → (vaşa kniga) → Sizin kitabınız → (dişil)

• Ваше имя → (vaşe imya) → Sizin isminiz → (nötr)

• Ваши студенты → (vaşi studentı) → Sizin öğrencileriniz → (çoğul)

Aitlik Zamiri: Onların (Их)

"Onların" zamiri их şeklindedir ve asla değişmez. Cinsiyet ve sayı fark etmez.

Örnekler:

• Их брат → (ih brat) → Onların erkek kardeşi

• Их квартира → (ih kvartira) → Onların dairesi

• Их окно → (ih aknó) → Onların penceresi

• Их книги → (ih knigi) → Onların kitapları

Cinsine Göre İşaret Zamirleri (Указательные местоимения по роду)

İşaret Zamiri Nedir?

İşaret zamirleri, bir varlığı ya da nesneyi gösteren kelimelerdir. Türkçedeki "bu", "şu", "o" gibi.

Rusçada ise işaret zamirleri, ismin cinsine (eril, dişi, nötr) ve çoğul olup olmamasına göre biçim değiştirir.

Rusçanın temel işaret zamiri "этот" yani "bu" kelimesidir. Ancak bu kelime cümledeki ismin cinsine ve sayısına göre farklı şekilde yazılır ve okunur.

İşaret Zamirlerinin Cinsiyete ve Sayıya Göre Hali

Cinsiyet	İşaret Zamiri	Okunuşu	Türkçesi
Eril	этот	etat	bu (eril)
Dişi	эта	eta	bu (dişi)
Nötr	это	eta / eto	bu (nötr)
Çoğul	эти	eti	bu (çoğul)

Cinslere Göre Örneklerle Açıklama

Eril İsimlerle Kullanım (этот)

Eril cins isimlerin sonunda genellikle sessiz harf, й ya da ь (yumuşak işaret) bulunur.

Örnekler:

• Этот стол – Bu masa

• Этот мальчик – Bu erkek çocuk

• Этот карандаш – Bu kurşun kalem

• Этот город – Bu şehir

“этот” zamiri, burada eril isimlerle birlikte kullanılmıştır.

Dişi İsimlerle Kullanım (эта)

Dişi cins isimler genellikle -а veya -я harfleriyle biter.

Örnekler:

• Эта книга – Bu kitap

• Эта девочка – Bu kız çocuk

• Эта газета – Bu gazete

• Эта машина – Bu araba

“эта” zamiri, dişi isimlerle birlikte gelir.

Nötr İsimlerle Kullanım (это)

Nötr cins isimler genellikle -о veya -е ile biter.

Örnekler:

• Это окно – Bu pencere

• Это море – Bu deniz

• Это здание – Bu bina

• Это имя – Bu isim

“это”, nötr isimlerle birlikte kullanılır. Burada dikkat etmen gereken şey: “это” zamiri bazen konuşma dilinde "eta" gibi telaffuz edilse de yazılışı hep “это” olur.

Çoğul İsimlerle Kullanım (эти)

İsmin cinsi ne olursa olsun, çoğul ise zamir her zaman "эти" olur.

Örnekler:

• Эти книги – Bu kitaplar

• Эти дома – Bu evler

• Эти дети – Bu çocuklar

• Эти женщины – Bu kadınlar

“эти” zamiri çoğul isimlerle birlikte kullanılır.

Rusçada, Cinsine Göre İşaret Zamirleri Örnekleri

Cinsiyet	Cümle	Türkçesi
Eril	Этот телефон новый.	Bu telefon yeni.
Dişi	Эта квартира большая.	Bu daire büyük.
Nötr	Это молоко свежее.	Bu süt taze.
Çoğul	Эти студенты умные.	Bu öğrenciler zeki.

Şu ve O Zamirleri

Konuşma dilinde "şu" ya da "o" anlamında da bu zamirler kullanılır. Genellikle vurguyla veya bağlama göre anlaşılır.

Ancak "тот / та / то / те" serisi, özellikle “o” anlamını taşır. Bu da ileri seviyede öğrenilecek bir konudur.

Aitlik (Sahiplik) Zamirlerinin Sorusu: “Kimin?”

(Вопрос к притяжательным местоимениям)

Aitlik zamirlerinden önce bir nesnenin ya da kişinin kime ait olduğunu öğrenmek isteriz.

İşte bu durumda “Kimin?” sorusunu kullanırız.

Türkçedeki "Bu kimin kitabı?" sorusu gibi.

Rusçada "kimin?" sorusu da cinsiyete ve çoğulluk durumuna göre farklılık gösterir. Bu soru zamirinin dört hali vardır:

"Kimin?" Sorusunun Halleri

Cinsiyet	Soru Zamiri	Okunuş	Türkçesi
Eril	Чей	çey	Kimin? (eril)
Dişi	Чья	çya	Kimin? (dişi)
Nötr	Чьё	çyo	Kimin? (nötr)
Çoğul	Чьи	çyi	Kimin? (çoğul)

Cinslere Göre Detaylı Örnekler

Eril

• Чей это стол? → Bu masa kimin?

• Это мой стол. → Bu benim masam.

  
  

• Чей карандаш лежит здесь? → Burada yatan kalem kimin?

• Это твой карандаш. → Bu senin kalemin.

Dişi

• Чья это книга? → Bu kitap kimin?

• Это её книга. → Bu onun kitabı.

• Чья мама пришла? → Kimin annesi geldi?

• Это наша мама. → Bu bizim annemiz.

Nötr

• Чьё это окно? → Bu pencere kimin?

• Это его окно. → Bu onun penceresi.

• Чьё молоко ты пьёшь? → Hangi sütü içiyorsun? (Kimin sütü?)

• Я пью моё молоко. → Kendi sütümü içiyorum.

Çoğul

• Чьи это дети? → Bu çocuklar kimin?

• Это их дети. → Bu onların çocukları.

• Чьи книги ты читаешь? → Hangi kitapları okuyorsun?

• Я читаю ваши книги. → Sizin kitaplarınızı okuyorum.

Diyalog Örnekleri

— Чья это машина?

— Bu araba kimin?

— Это его машина.

— Onun arabası.

— Чьи это игрушки?

— Bu oyuncaklar kimin?

— Это мои игрушки.

— Bunlar benim oyuncaklarım.

Sonuç

Bu konuyu öğrenmenin en etkili yolu bolca örnek cümle kurmaktır.

Bir nesneye bakıp önce "kimin?" sorusunu kendin sor, sonra o nesneye uygun cevap cümlesi kurmaya çalış.

Unutma: Zamirler, bağlı olduğu ismin cinsine ve çoğul olup olmamasına göre değişir.

← İsimlerin Cinsiyeti

Çoğul İsimler →