Kültürel Bir Gelenekle İlk Karşılaşma - Rusça Diyalog

Первая встреча с культурной традицией

Марк: Лена, ты помнишь свою первую встречу с необычной культурной традицией?

Mark: Lena, tı pomniş svoyu pervuyu vstreçu s neobıçnoy kul'turnoy traditsiyey?

Mark: Lena, farklı bir kültürel gelenekle ilk karşılaştığın zamanı hatırlıyor musun?

Лена: Да, это было на празднике весны в другой стране.

Lena: Da, eto bılo na prazdnike vesnı v drugoy strane.

Lena: Evet, başka bir ülkede bahar bayramında olmuştu.

Марк: И что тебе тогда больше всего запомнилось?

Mark: İ şto tebe togda bol'şe vsevo zapomnilos?

Mark: Peki o zaman en çok neyi hatırlıyorsun?

Лена: Как все обсыпались цветной пудрой и смеялись.

Lena: Kak vse obsıpalıs tsvetnoy pudroy i smeyalis.

Lena: Herkesin birbirine renkli tozlar attığını ve kahkahaları.

Марк: Похоже на праздник красок!

Mark: Pohoje na prazdnik krasok!

Mark: Renkler festivali gibi bir şeymiş!

Лена: Именно. Сначала я растерялась, а потом было очень весело.

Lena: İmenno. Snaçala ya rasteryalas, a potom bılo oçen veselo.

Lena: Aynen. Başta şaşırmıştım ama sonra çok eğlenmiştim.

Марк: Иногда новые традиции пугают, потому что непривычны.

Mark: İnagda novıye traditsii pugayut, potomu şto neprivıçnı.

Mark: Bazen yeni gelenekler korkutabiliyor çünkü alışık olmuyorsun.

Лена: Но именно в этом их красота — открыть что-то новое.

Lena: No imenno v etom ih krasota — otkrıt şto-to novoye.

Lena: Ama işte güzellik de burada — yeni bir şey keşfetmekte.

Марк: И учиться уважать разные культуры.

Mark: İ uçitsya uvajat raznıye kul'turı.

Mark: Ve farklı kültürlere saygı duymayı öğrenmekte.

Лена: Да, каждая традиция несёт в себе частичку чьей-то души.

Lena: Da, kajdaya traditsiya nesyot v sebe çastiçku çey-to duşi.

Lena: Evet, her gelenek birinin ruhundan bir parça taşıyor.